Смотреть больше слов в «Беларуска-расейскі слоўнік»
(pignus, gage, Faustpfand) — в отличие от залога (см.) имеет своим предметом движимое имущество и служит, как и залог, способом имущественного обеспече... смотреть
ЗАКЛАД, -а, м. (устар. разг.). 1. То же, что залог1 (в 1 и 2 знач.).Отнести вещь в з. Часы в закладе. Взять денег под з. 2. Спор о чем-н. накакую-н. вещь. Выиграть з.* Биться об заклад (разг.) - уверенно отстаиватьсвою точку зрения [первонач. спорить на деньги, какую-н. вещь]. Готов битьсяоб заклад, что он не подведет.... смотреть
заклад м. устар. 1) Деньги, вещь и т.п., являющиеся предметом выигрыша при споре. 2) То же, что: залог (1*1,2).
заклад м.1. (действие) pawning; (о недвижимости) mortgaging 2. (пребывание в залоге): его вещи в закладе — his things are in pawn 3. (предмет) pledg... смотреть
заклад Залог, обеспечение, гарантия. См. залог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заклад залог, обеспечение, гарантия; спор Словарь русских синонимов. заклад см. залог 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заклад сущ. • залог Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. заклад сущ., кол-во синонимов: 4 • залог (24) • засев (5) • откладывание (13) • спор (60) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: залог, засев, откладывание, спор... смотреть
Заклад (pignus, gage, Faustpfand) — в отличие от залога (см.) имеет своим предметом движимое имущество и служит, как и залог, способом имущественного о... смотреть
ЗАКЛА́Д, а и у, м.◨1.То же, что закладка (1).Во 2-й день Господин Генерал изволил заложить у Ревеля пристань, на котором закладѣ были господин Адмирал,... смотреть
УСТАНО́ВА (організація з певними штатом і адміністрацією, що відає якоюсь галуззю народного господарства, культури, науки і т. ін.), ЗА́КЛАД, ІНСТИТУ́Ц... смотреть
залог движимогo имущества. когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя (так называемый твердый залог), ... смотреть
би́тися / поби́тися об закла́д з ким і без додатка. 1. Сперечатися, домовляючись про умови виграшу. — Я пам’ятаю тебе з тих часів, як ти бігав за м’ячиком по вулиці і бився зі мною об заклад, що ластівка може перелетіти море, не відпочиваючи (Ірина Вільде); Сперечались-сперечались, а далі побилися об заклад. Постій же, кажу, як приїде Галя, то ти сама будеш поратись біля печі, а як ні — то я тобі стьожку куплю… (Панас Мирний). би́тися у закла́д. — Дайте (мамо) мені трохи грошенят, я й забув вам учора сказать. Ми з Сидором у заклад бились, дак я програв (Ганна Барвінок). поби́тися на взакла́д. Раз побився Максим на взаклад, що вип’є кварту (горілки) й не буде п’яний. Заклад на п’ять карбованців (Панас Мирний). 2. Запевняти кого-небудь в чомусь; клястися. Я б’юся об заклад, що найцінніші картини ви оціните як найгірші (Р. Іваничук). іти́ / піти́ в закла́д. Сперечатися на гроші, на яку-небудь річ і т. ін. — Може, води в рот понабираємо, Маріє? Понабираємо і в заклад підемо, хто більше вимовчить (В. Кучер); “Я як свисну, дак ще не так,— Остап почав мовить,— Ніхто в світі, в заклад пійду (піду), На ногах не встоїть!” (Укр. поети-романтики..).... смотреть
Бить об заклад, только в форме бью о заклад. Пск. То же, что биться об заклад 2. ПОС 11, 236; СПП 2001, 41.Биться (удариться) об заклад. Разг. 1. Спори... смотреть
I з`аклад(установа) establishment, institution; (навчальний) educational institutionвищий навчальний заклад — school for higher education, establishmen... смотреть
сущ.(закладная) pledge; (недвижимости) mortgage; (движимого имущества) pawn; pawningвыкупать из заклада — to redeem a pledge; take out of pledgeотдават... смотреть
залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя ("твердый залог"), но под замком... смотреть
ЗАКЛАД - залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя ("твердый залог"), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычно достаточно при 3. индивидуально-определенной вещи). На него распространяются правила ст. 334-358 ГК РФ о залоге, но с учетом особенностей, вытекающих из сущности самого 3. Наиболее распространенный вид 3. - получение гражданами ссуд в ломбарде под залог вещей (см. Залог вещей в ломбарде). Залогодержатель, если заложенное имущество поступает в его владение, может пользоваться предметом 3. только когда это предусмотрено договором (п. 3 ст. 546 ГК РФ); полученные при этом доходы могут быть направлены на покрытие расходов по содержанию заложенного либо засчитаны в погашение обеспеченного 3. долга или процентов по долгу.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> залог, засев, откладывание, спор </div><br><br>... смотреть
м. уст.1) (действие) mise f en gage 2) (предмет заклада) nantissement m; gage m (движимость); hypothèque f (недвижимость) в закладе — engagé (adj)••бит... смотреть
ЗАКЛАД — залог движимого имущества, когда оно передается залогодателем во владение залогодержателя либо остается у залогодателя (твердый залог), но под замком и печатью залогодержателя или с наложением знаков, свидетельствующих о залоге (этого обычно достаточно при 3. индивидуально-определенной вещи). На него распространяются правила ст. 334-358 ГК РФ о залоге, но с учетом особенностей, вытекающих из сущности самого 3. Наиболее распространенный вид 3. — получение гражданами ссуд в ломбарде под залог вещей (см. Залог вещей в ломбарде). Залогодержатель, если заложенное имущество поступает в его владение, может пользоваться предметом 3. только когда это предусмотрено договором (п. 3 ст. 546 ГК РФ); полученные при этом доходы могут быть направлены на покрытие расходов по содержанию заложенного либо засчитаны в погашение обеспеченного 3. долга или процентов по долгу.<br><br><br>... смотреть
м1) (закладывание) Verpfändung f, Versetzen n 2) (закладываемое) Pfand n (умл.) отдавать в заклад — verpfänden vt, versetzen vtвзять деньги под заклад ... смотреть
I закл`ад-у, ч. 1) Умова між сперечальниками, за якою той, хто програв, повинен виконати що-небудь; парі. 2) Гроші, річ і т. ін., на які сперечаються ... смотреть
м. уст. 1) (действие) mise f en gage 2) (предмет заклада) nantissement m; gage m (движимость); hypothèque f (недвижимость) в закладе — engagé (adj) ••... смотреть
-а, м. устар. То же, что залог 1 (в 1 и 2 знач.).[Селихов] вынимал золотое пенсне все небрежнее и прикладывал его к переносице при осмотре вещей, прин... смотреть
ЗАКЛАД недвижимость, ценный предмет, вносимые в качестве обеспечения залога под взятую в долг денежную сумму. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубц... смотреть
1) застава, застанова; (только о действии) заставляння; срвн. Залог. -клад процентных бумаг - заставляння відсоткових паперів. Отдавать в -клад - заставляти, заставити що, застановляти, застановити, давати, дати в настанову що. Отданный в -клад - заставлений, застановлений. Вещь, находящаяся в -де - заставщина. [Заробляю, щоб заставщину свою викупити в крамаря: коралі з дукачами йому заставила]; 2) (пари) заклад (- ду). Биться, побиться об -клад - битися (вдарити, побитися) навзаклад, у заклад, (реже) об заклад, закладатися, закластися, заложитися. Ставить в -клад при споре - закладати. [П'ять карбованців закладаю, що перепливу річку туди й назад].... смотреть
1) Орфографическая запись слова: заклад2) Ударение в слове: закл`ад3) Деление слова на слоги (перенос слова): заклад4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
I закл`ад-у, ч. 1》 Умова між сперечальниками, за якою той, хто програв, повинен виконати що-небудь; парі.2》 Гроші, річ і т. ін., на які сперечаються ... смотреть
ЗАКЛАД заклада, м. (разг.). 1. Отдача какого-н. ценного предмета в качестве обеспечения залога под денежную ссуду. Заклад имущества в обеспечение ссуды. || Предназначенная в качестве залога Вещь. Взять сто рублей под заклад. - Что такое? спросила она, смотря на заклад -Серебряная папиросница. Достоевский. || Пребывание в залоге. Мои часы в закладе. Отнести шубу в заклад. 2. пари, спор о чем-н. на какую-н. Вещь (разг. устар.). Ты заклад выиграл. Достоевский. || Вещь, назначаемая призом выигравшему пари (разг.). Ставлю в заклад пять рублей. биться об заклад - см. биться.<br><br><br>... смотреть
Закладъ. Залогъ (счастья) — иноск. обезпеченіе, свидѣтельство, знакъ будущаго счастія. Ср. И нѣжный, пылающій взглядъ —Недальняго счастья закладъ —Съ ... смотреть
I【阳】 机关; 公共机构Учбовий заклад 学校(总称)II【阳】1) 打赌Битися об заклад 打赌2) 抵押, 典当Віддавати в заклад 抵押, 典当Викупати з закладу 赎回
Биться (побиться) об заклад (разг. устар.).Битися (побитися) об заклад (у заклад, навзаклад); закладатися; (давн.) заставлятися; (лок.) забиватися об з... смотреть
сущ. муж. рода1. залогзастава імен. жін. роду2. пари, спор на какую-н. вещьзаклад¤ 1. отдать в залог -- віддати в заставу ¤ взять под залог -- взяти п... смотреть
м уст см залог hipotecado- в закладе••- биться об закладСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
приставка - ЗА; корень - КЛАД; нулевое окончание;Основа слова: ЗАКЛАДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ЗА; ∩ - КЛ... смотреть
ЗАКЛАД, -а, м. (устар. разговорное). 1. То же, что залог1 (в 1 и 2 значение). Отнести вещь в заклад Часы в закладе. Взять денег под заклад 2. Спор о чём-нибудь на какую-нибудь вещь. Выиграть заклад Биться об заклад (разговорное) — уверенно отстаивать свою точку зрения [первонач. спорить на деньги, какую-нибудь вещь]. Готов биться об заклад, что он не подведёт.... смотреть
заклад сущ.муж.неод. (2) ед.вин. Ударюсь об заклад, что вздорГоУ 2.11. Я бьюся об заклад, что женщин есть довольноПН 1.
1. ім (установа) facility; institution • виправний ~ correctional (rehabilitation) facility (institution) • вищий навчальний (учбовий) ~ (внз) higher educational establishment; higher school; institution of higher learning • нічні ~и late night establishments 2. ім (парі) bet; wager(ing) • битися об ~ (піти на парі) to lay (make) a bet; wager... смотреть
"...1. Закладом признается договор о залоге, по условиям которого заложенное имущество (вещь) передается залогодержателю во владение..."Источник: Закон... смотреть
Если во сне вы побились с кем-то об заклад и выиграли спор – наяву вас ждет разочарование в любимом человеке, проиграли – получите горячие заверения в любви до гроба.Заложить во сне свои вещи или имущество в счет долгов – наяву вам грозят денежные затруднения. Если не смогли выкупить заложенное – это к печальным думам и тягостным переживаниям.... смотреть
м. уст.см. залог I••биться об заклад — apostar (непр.) vt
передача имущества, обычно недвижимости, под обеспечение залога денежной ссуды.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: залог, засев, отклад... смотреть
заклад, закл′ад, -а, м. (устар. разг.).1. То же, что залог 1 (в 1 и 2 знач.). Отнести вещь в з. Часы в ~е. Взять денег под з.2. Спор о чём-н. на какую-... смотреть
I [заклад]-ду, м. (ў) -д'і, мн. -дие, -д'іў (установа)II [заклад]-ду, м. (ў) -д'і (застава, парі)
заклад м 1. (закладывание) Verpfändung f, Versetzen n 1 2. (закладываемое) Pfand n 1b* отдавать в заклад verpfänden vt, versetzen vt взять деньги под заклад Geld gegen Pfand leihen* а биться об заклад wetten vi<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> залог, засев, откладывание, спор </div><br><br>... смотреть
Rzeczownik заклад m zastaw m zakład m
1) залоговое право в отношении движимости; 2) движимое имущество, передаваемое должником заимодавцу в обеспечение долга.Синонимы: залог, засев, отк... смотреть
передача какого-либо ценного предмета (чаще недвижимости) в качестве обеспечения залога под денежную ссуду. См. тж. ЗАЛОГ.Синонимы: залог, засев, откл... смотреть
(2 м); мн. закла/ды, Р. закла/довСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
- договор о залоге, по условиям которого заложенное имущество ( вещь) передается залогодержателю во владение в качестве обеспечения залога под взятую в долг денежную сумму.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> залог, засев, откладывание, спор </div><br><br>... смотреть
закла́д, закла́ды, закла́да, закла́дов, закла́ду, закла́дам, закла́д, закла́ды, закла́дом, закла́дами, закла́де, закла́дах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: залог, засев, откладывание, спор... смотреть
1. (закладывание) заклад (қарыз алумен байланысты сенім үшін салынатын мүлік); заклад имущества мүлкін кепілзатқа салу;2. (вещь) салынған мүлік;- взять заклад кепілзат алу, кепілзатқа ұстау;биться об заклад бәстесу, бір нәрсеге бәс тігіп ерегесу... смотреть
м. уст. разг. (залог) pegno m готов биться об заклад, что он придет — ci metto la testa che verrà •• биться об заклад разг. — giurare vt, scommettere Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: залог, засев, откладывание, спор... смотреть
抵押抵押证书〔阳〕〈旧, 口〉 ⑴典当, 抵押. отнести вещь в ～ 把东西送去典当. часы в ～е 典当出去的表. ⑵打赌. выиграть ～ 打赌打赢. Синонимы: залог, засев, откладывание, спор
ЗАКЛАД КА, -и, род. мм. -док, ж. 1. см. заложить. 2. Ленточка, полоска, вкладываемая в книгу, чтобы заметить нужную страницу. Шёлковая, бумажная заклад Заложить закладкой. || прилагательное закладочный, -ая, -ое.... смотреть
м. 1. күрөөгө коюу (карыз алган акча үчүн буюм коюу); заклад имущества мүлктү күрөөгө коюу 2. күрөөлүк буюм; взять под заклад күрөөгө буюм коюп; акча алуу; биться об заклад мелдешүү, байге сайышуу, басташуу.... смотреть
1) передача какого-либо ценного предмета (чаще недвижимости) в качестве обеспечения залога под денежную ссуду; - вид залога, по условиям которого заложенное имущество передается залогодержателю во владение. ... смотреть
1) <econ.> investment2) pawn3) pledgeСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
1. (на позику) застава2. це див. інститут
[zakład]ч.zakład (підприємство) (напр. місце роботи)
1) установа, (науковий) інституція, центр, (загальноосвітній) школа, (культурний) музей, бібліотека, (похоронний) бюро, (діловий) фірма, компанія. 2) парі; (грошей) застава; Р. доказ, свідчення.... смотреть
закладм 1. (действие) ἡ ἐνεχυρίαση {-ις}/ ἡ ὑποθήκη (недвижимости)· 2. (вещь, деньги) τό ἐνέχυρο{ν}, τό ἀμανάτι: брать под ~ παίρνω ἐπί ἐνεχύρω· в ~е ὑποθηκευμένο· ◊ биться об ~ στοιχηματίζω.... смотреть
m.mortgageСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
Закладом признается договор о залоге, по условиям которого заложенное имущество (вещь) передается залогодержателю во владение. Закон Российской Федерации от 29.05.92 N 2872-I, ст.49 ... смотреть
при денежном займе должник передает кредитору в качестве обеспечения имущество. В случае неуплаты или несвоевременного платежа заклад делается собственностью лица, выдавшего заем.... смотреть
биться об закладпобиться об закладудариться об закладСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
I з`аклад заведение; учреждение II закл`ад пари, заклад битися, побитися об заклад — держать [заключать, заключить] пари, спорить, поспорить; биться, побиться об заклад... смотреть
имущество, которое должник передает кредитору в качестве обеспечения долга; в случае неуплаты или несвоевременного платежа З. делается собственностью лица, выдавшего заем. ... смотреть
договор о залоге, по условиям которого заложенное имущество (вещь) передается залогодержателю во владение в качестве обеспечения залога под взятую в долг денежную сумму.... смотреть
Закладом признается вид залога, по условиям которого заложенное имущество передается залогодержателю во владение (Ст.46 Закона Республики Беларусь "О залоге") ... смотреть
mpantti; vakuusвзять под заклад — ottaa pantiksi
Ударение в слове: закл`адУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: закл`ад
• Спорь до слез, а об заклад не бейся (С)Синонимы: залог, засев, откладывание, спор
pant, underpant, veddemålСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
закл'ад, -аСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
tutuСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
הימורהתערבותמשכוןקפץשעבודСинонимы: залог, засев, откладывание, спор
1. kihlveopanus2. kihlveotasu3. pant
закла'д, закла'ды, закла'да, закла'дов, закла'ду, закла'дам, закла'д, закла'ды, закла'дом, закла'дами, закла'де, закла'дах
заклад ім. institution; facility;\~ виконання покарання penal institution місцевий виправний \~ local facility;
Закладом признается вид залога, по условиям которого заложенное имущество передается залогодержателю во владение.
недвижимость, ценный предмет, вносимые в качестве обеспечения залога под взятую в долг денежную сумму.
заклад; заклад вартны — биться об заклад (держать пари, спорить);заклад ворссьыны — проиграть пари
I {за́клад} -ду, м. (ў) -ді, мн. -дие, -діў (установа)II {закла́д} -ду, м. (ў) -ді (застава, парі).
Начальная форма - Заклад, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
за́клад іменник чоловічого роду установа закла́д іменник чоловічого роду застава, парі
• įkaitas (1)
Лада Лад Клад Злак Заклад Лаз Лазка Лак Закал Зак Зад Дак Акад Ада Зал Кал Ладка
передача имущества, обычно недвижимости, под обеспечение залога денежной ссуды.
м иск.заклад, залог △ биться (побиться) об з. әйбер (акча) салып бәхәсләшү
-у m zakład, instytucja виший навчальний ~ szkoła wyższa, uczelnia
• hypotéka• sázka• zástava
М 1. girov; 2. mərc; биться об заклад mərc gəlmək, mərcləşmək.
Заклад, залог, обеспечение, гарантия. См. залог
заклад = м. : биться об заклад bet, wager.
заклад залог, обеспечение, гарантия, спор
Барьцаа, зээл, барьцаалах, даалт гаргах
За́клад, -ду, -дові; -лади, -дів
Закла́дrahani (-)
Заклад- fiducia; pignus, oris n;
закладЗалог, обеспечение, гарантия.См. залог...
заклад, муж., залог, муж.
Pfand, Pfandgut, Einsatz, Haft ю.-нем.
ieķīlāšana; ieķīlājums, ķīla; derības
заведение (учреждение, предприятие)
Établissement
Institusjon
Institution
Institution
заклад закл`ад, -а
mortgage, pawn, pledge, stake
Установа
lat. zacladзалог
Pfand, Versatz, Versatzung
за́клад крав. складка (ст)
заклад, -у (парі, застава)
заклад, -у (установа)
заклад шарт кардан
pegno, garanzia
დაწესებულება
{N} գրավ
установа
установа
застава
Заклад
empeño
Залог
pegno
gage
Pant